接入点文档里那句指代改清楚

样例有四行日志，只有第一行的措辞会跟着镜像版本变，原来说「这行」读者对不上是哪一行，改成明说第一行。
接入点文档的地址提示跟外部项目当前输出对齐
2026-10-27 10:53:15 +08:00 · 2026-10-27 10:00:12 +08:00 · 2026-10-27 09:49:38 +08:00 · 2026-10-27 09:19:56 +08:00 · 2026-10-26 22:47:47 +08:00 · 2026-10-26 22:29:27 +08:00
8 changed files with 145 additions and 149 deletions
@@ -212,7 +212,7 @@ Websocket接口地址: wss://2662r3426b.vicp.fun/xiaozhi/v1/

 | 工具名称 | 位置 | 使用方法 | 功能说明 |
 |:---:|:---|:---:|:---:|
-| 音频交互测试工具 | main》digital-human》index.html | 在 `main/digital-human` 执行 `python start.py` 后访问 `http://127.0.0.1:8006/index.html` | 测试音频播放和接收功能，验证Python端音频处理是否正常 |
+| 音频交互测试工具 | main》digital-human》index.html | 在 `main/digital-human` 按其 README 装好依赖后执行 `python start.py`，然后访问 `http://127.0.0.1:8006/index.html` | 测试音频播放和接收功能，验证Python端音频处理是否正常 |
 | 模型响应测试工具 | main》xiaozhi-server》performance_tester.py | 执行 `python performance_tester.py` | 测试ASR(语音识别)、LLM(大模型)、VLLM(视觉模型)、TTS(语音合成)等核心模块的响应速度 |

 > 💡 提示：测试模型速度时，只会测试配置了密钥的模型。
@@ -256,7 +256,7 @@ Websocket接口地址: wss://2662r3426b.vicp.fun/xiaozhi/v1/

 | 使用方式 | 支持平台 | 免费平台 |
 |:---:|:---:|:---:|
-| openai 接口调用 | 阿里百炼、火山引擎、DeepSeek、智谱、Gemini、科大讯飞 | 智谱、Gemini |
+| openai 接口调用 | 阿里百炼、火山引擎、DeepSeek、智谱、Gemini、科大讯飞、LM Studio | 智谱、Gemini |
 | ollama 接口调用 | Ollama | - |
 | dify 接口调用 | Dify | - |
 | fastgpt 接口调用 | Fastgpt | - |
@@ -300,7 +300,7 @@ Websocket接口地址: wss://2662r3426b.vicp.fun/xiaozhi/v1/
 | 使用方式 | 支持平台 | 免费平台 |
 |:---:|:---:|:---:|
 | 本地使用 | FunASR、SherpaASR、SherpaParaformerASR、VoskASR | FunASR、SherpaASR、SherpaParaformerASR、VoskASR |
-| 接口调用 | FunASRServer、火山引擎、科大讯飞、腾讯云、阿里云、百度云、OpenAI ASR、GroqASR、Qwen3ASRFlash | FunASRServer |
+| 接口调用 | FunASRServer、火山引擎、科大讯飞、腾讯云、阿里云及百炼、百度云、OpenAI ASR、GroqASR、Qwen3ASRFlash | FunASRServer |

 ---

@@ -37,30 +37,28 @@ docker logs -f mcp-endpoint-server

 此时，日志里会输出类似以下的日志
 ```
-250705 INFO-=====下面的地址分别是智控台/单模块MCP接入点地址====
-250705 INFO-智控台MCP参数配置: http://172.22.0.2:8004/mcp_endpoint/health?key=abc
-250705 INFO-单模块部署MCP接入点: ws://172.22.0.2:8004/mcp_endpoint/mcp/?token=def
-250705 INFO-=====请根据具体部署选择使用，请勿泄露给任何人======
+250705 13:04:20[0.0.7][src.server]-INFO-=====下面的地址分别是智控台/多模块MCP接入点地址====
+250705 13:04:20[0.0.7][src.server]-INFO-智控台MCP参数配置: http://172.22.0.2:8004/mcp_endpoint/health?key=abc
+250705 13:04:20[0.0.7][src.server]-INFO-单模块部署MCP接入点: ws://172.22.0.2:8004/mcp_endpoint/mcp/?token=abc
+250705 13:04:20[0.0.7][src.server]-INFO-=====请根据具体部署选择使用，请勿泄露给任何人======
 ```

+上面第一行（`=====下面的地址分别是…====`）的措辞跟着 mcp-endpoint-server 的镜像版本走，不同版本可能不一样，以你实际看到的输出为准。
+
 请你把两个接口地址复制出来：

 由于你是docker部署，切不可直接使用上面的地址！

-由于你是docker部署，切不可直接使用上面的地址！
-
-由于你是docker部署，切不可直接使用上面的地址！
-
 你先把地址复制出来，放在一个草稿里，你要知道你的电脑的局域网ip是什么，例如我的电脑局域网ip是`192.168.1.25`，那么
 原来我的接口地址
 ```
 智控台MCP参数配置: http://172.22.0.2:8004/mcp_endpoint/health?key=abc
-单模块部署MCP接入点: ws://172.22.0.2:8004/mcp_endpoint/mcp/?token=def
+单模块部署MCP接入点: ws://172.22.0.2:8004/mcp_endpoint/mcp/?token=abc
 ```
 就要改成
 ```
 智控台MCP参数配置: http://192.168.1.25:8004/mcp_endpoint/health?key=abc
-单模块部署MCP接入点: ws://192.168.1.25:8004/mcp_endpoint/mcp/?token=def
+单模块部署MCP接入点: ws://192.168.1.25:8004/mcp_endpoint/mcp/?token=abc
 ```

 改好后，请使用浏览器直接访问`智控台MCP参数配置`。当浏览器出现类似这样的代码，说明是成功了。
@@ -87,7 +85,7 @@ docker logs -f mcp-endpoint-server
 ```
 server:
  websocket: ws://你的ip或者域名:端口号/xiaozhi/v1/
-  http_port: 8002
+  http_port: 8003
 log:
  log_level: INFO

@@ -100,26 +98,26 @@ mcp_endpoint: 你的接入点websocket地址
 ```
 server:
  websocket: ws://你的ip或者域名:端口号/xiaozhi/v1/
-  http_port: 8002
+  http_port: 8003
 log:
  log_level: INFO

 # 此处可能还更多配置

-mcp_endpoint: ws://192.168.1.25:8004/mcp_endpoint/mcp/?token=def
+mcp_endpoint: ws://192.168.1.25:8004/mcp_endpoint/mcp/?token=abc
 ```

 配置好后，启动单模块会输出如下的日志。
 ```
-250705[__main__]-INFO-初始化组件: vad成功 SileroVAD
-250705[__main__]-INFO-初始化组件: asr成功 FunASRServer
-250705[__main__]-INFO-OTA接口是          http://192.168.1.25:8002/xiaozhi/ota/
-250705[__main__]-INFO-视觉分析接口是     http://192.168.1.25:8002/mcp/vision/explain
-250705[__main__]-INFO-mcp接入点是        ws://192.168.1.25:8004/mcp_endpoint/mcp/?token=abc
-250705[__main__]-INFO-Websocket地址是    ws://192.168.1.25:8000/xiaozhi/v1/
-250705[__main__]-INFO-=======上面的地址是websocket协议地址，请勿用浏览器访问=======
-250705[__main__]-INFO-如想测试websocket请启动digital-human模块，打开浏览器交互测试
-250705[__main__]-INFO-=============================================================
+250705 13:04:20[0.9.8_00000000000000][core.utils.modules_initialize]-INFO-初始化组件: vad成功 SileroVAD
+250705 13:04:20[0.9.8_00000000000000][core.utils.modules_initialize]-INFO-初始化组件: asr成功 FunASRServer
+250705 13:04:20[0.9.8_00000000000000][__main__]-INFO-OTA接口是          http://192.168.1.25:8003/xiaozhi/ota/
+250705 13:04:20[0.9.8_00000000000000][__main__]-INFO-视觉分析接口是     http://192.168.1.25:8003/mcp/vision/explain
+250705 13:04:20[0.9.8_00000000000000][__main__]-INFO-mcp接入点是        ws://192.168.1.25:8004/mcp_endpoint/mcp/?token=abc
+250705 13:04:20[0.9.8_00000000000000][__main__]-INFO-Websocket地址是    ws://192.168.1.25:8000/xiaozhi/v1/
+250705 13:04:20[0.9.8_00000000000000][__main__]-INFO-=======上面的地址是websocket协议地址，请勿用浏览器访问=======
+250705 13:04:20[0.9.8_00000000000000][__main__]-INFO-如想测试websocket请启动digital-human模块，打开浏览器交互测试
+250705 13:04:20[0.9.8_00000000000000][__main__]-INFO-=============================================================
 ```

 如上，如果能输出类似的`mcp接入点是`中`ws://192.168.1.25:8004/mcp_endpoint/mcp/?token=abc`说明配置成功了。
@@ -6,7 +6,7 @@
 Dieses Projekt basiert auf der Theorie und Technologie der Mensch-Maschine-symbiotischen Intelligenz zur Entwicklung intelligenter Terminal-Hardware- und Software-Systeme<br/>und bietet Backend-Dienste für das Open-Source-Hardware-Projekt
 <a href="https://github.com/78/xiaozhi-esp32">xiaozhi-esp32</a><br/>
 Implementiert mit Python, Java und Vue gemäß dem <a href="https://ccnphfhqs21z.feishu.cn/wiki/M0XiwldO9iJwHikpXD5cEx71nKh">Xiaozhi-Kommunikationsprotokoll</a><br/>
-Unterstützt MQTT+UDP-Protokoll, Websocket-Protokoll, MCP-Endpunkte und Stimmabdruckerkennung
+Unterstützt MQTT+UDP-Protokoll, Websocket-Protokoll, MCP-Endpunkte, Stimmabdruckerkennung und Wissensdatenbank
 </p>

 <p align="center">
@@ -55,31 +55,31 @@ Möchten Sie die Nutzungseffekte sehen? Klicken Sie auf die Videos unten 🎥
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1FMFyejExX" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="响应速度感受" src="../images/demo9.png" /></picture>
+          <img alt="Gefühl der Antwortgeschwindigkeit" src="../images/demo9.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1vchQzaEse" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="速度优化秘诀" src="../images/demo6.png" /></picture>
+          <img alt="Das Geheimnis der Geschwindigkeitsoptimierung" src="../images/demo6.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1WEcxzFEAT" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="小智数字人 支持语音唤醒" src="../images/demo8.png" /></picture>
+          <img alt="Xiaozhi-Digitalmensch mit Sprachaktivierung" src="../images/demo8.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1CKVz6UEuB" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="设备呼叫设备，打电话" src="../images/demo0.png" /></picture>
+          <img alt="Anruf von Gerät zu Gerät" src="../images/demo0.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1C1tCzUEZh" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="复杂医疗场景" src="../images/demo1.png" /></picture>
+          <img alt="Komplexes medizinisches Szenario" src="../images/demo1.png" /></picture>
      </a>
    </td>
  </tr>
@@ -87,31 +87,31 @@ Möchten Sie die Nutzungseffekte sehen? Klicken Sie auf die Videos unten 🎥
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1VC96Y5EMH" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="播放音乐查询天气播报新闻" src="../images/demo7.png" /></picture>
+          <img alt="Musik abspielen, Wetter abfragen und Nachrichten vorlesen" src="../images/demo7.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV12J7WzBEaH" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="实时打断" src="../images/demo10.png" /></picture>
+          <img alt="Unterbrechung in Echtzeit" src="../images/demo10.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1Co76z7EvK" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="拍照识物品" src="../images/demo12.png" /></picture>
+          <img alt="Objekte per Foto erkennen" src="../images/demo12.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1pNXWYGEx1" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="控制家电开关" src="../images/demo5.png" /></picture>
+          <img alt="Haushaltsgeräte ein- und ausschalten" src="../images/demo5.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1TJ7WzzEo6" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="多指令任务" src="../images/demo11.png" /></picture>
+          <img alt="Aufgaben mit mehreren Befehlen" src="../images/demo11.png" /></picture>
      </a>
    </td>
  </tr>
@@ -119,31 +119,31 @@ Möchten Sie die Nutzungseffekte sehen? Klicken Sie auf die Videos unten 🎥
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1ZQKUzYExM" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="MCP接入点" src="../images/demo13.png" /></picture>
+          <img alt="MCP-Endpunkt" src="../images/demo13.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1zUW5zJEkq" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="MQTT指令下发" src="../images/demo4.png" /></picture>
+          <img alt="MQTT-Befehlsübermittlung" src="../images/demo4.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1Exu3zqEDe" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="声纹识别" src="../images/demo14.png" /></picture>
+          <img alt="Stimmabdruckerkennung" src="../images/demo14.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1CDKWemEU6" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="自定义音色" src="../images/demo2.png" /></picture>
+          <img alt="Eigene Stimmfarbe" src="../images/demo2.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV12yA2egEaC" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="使用粤语交流" src="../images/demo3.png" /></picture>
+          <img alt="Gespräch auf Kantonesisch" src="../images/demo3.png" /></picture>
      </a>
    </td>
  </tr>
@@ -210,7 +210,7 @@ Dieses Projekt bietet die folgenden Testwerkzeuge, um Ihnen bei der Überprüfun

 | Werkzeugname | Standort | Verwendungsmethode | Funktionsbeschreibung |
 |:---:|:---|:---:|:---:|
-| Audio-Interaktionstesttool | main》digital-human》index.html | In `main/digital-human` `python start.py` ausführen und dann `http://127.0.0.1:8006/index.html` öffnen | Testet Audio-Wiedergabe- und Empfangsfunktionen, überprüft, ob die Python-seitige Audioverarbeitung normal ist |
+| Audio-Interaktionstesttool | main》digital-human》index.html | In `main/digital-human` zuerst die Abhängigkeiten wie in der README installieren, dann `python start.py` ausführen und `http://127.0.0.1:8006/index.html` öffnen | Testet Audio-Wiedergabe- und Empfangsfunktionen, überprüft, ob die Python-seitige Audioverarbeitung normal ist |
 | Modell-Reaktionstesttool | main》xiaozhi-server》performance_tester.py | Ausführen `python performance_tester.py` | Testet die Reaktionsgeschwindigkeit von Kernmodulen wie ASR (Spracherkennung), LLM (großes Modell), VLLM (Vision-Modell), TTS (Sprachsynthese) |

 > 💡 Hinweis: Beim Testen der Modellgeschwindigkeit werden nur Modelle mit konfigurierten Schlüsseln getestet.
@@ -218,7 +218,7 @@ Dieses Projekt bietet die folgenden Testwerkzeuge, um Ihnen bei der Überprüfun
 ---
 ## Funktionsliste ✨
 ### Implementiert ✅
-![请参考-全模块安装架构图](../images/deploy2.png)
+![Architekturdiagramm der Installation aller Module](../images/deploy2.png)
 | Funktionsmodul | Beschreibung |
 |:---:|:---|
 | Kernarchitektur | Basierend auf [MQTT+UDP-Gateway](https://github.com/xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server/blob/main/docs/mqtt-gateway-integration.md), WebSocket und HTTP-Servern, bietet vollständiges Konsolenverwaltungs- und Authentifizierungssystem |
@@ -226,7 +226,7 @@ Dieses Projekt bietet die folgenden Testwerkzeuge, um Ihnen bei der Überprüfun
 | Stimmabdruckerkennung | Unterstützt Mehrbenutzer-Stimmabdruckregistrierung, -verwaltung und -erkennung, verarbeitet parallel mit ASR, Echtzeit-Sprecheridentitätserkennung und Weitergabe an LLM für personalisierte Antworten |
 | Intelligenter Dialog | Unterstützt mehrere LLM (große Sprachmodelle), implementiert intelligenten Dialog |
 | Visuelle Wahrnehmung | Unterstützt mehrere VLLM (Vision Large Models), implementiert multimodale Interaktion |
-| Absichtserkennung | Unterstützt LLM-Absichtserkennung, Function Call-Funktionsaufruf, bietet plugin-basierten Absichtsverarbeitungsmechanismus |
+| Absichtserkennung | Unterstützt externe LLM-Absichtserkennung, autonome Funktionsaufrufe durch große Modelle, bietet plugin-basierten Absichtsverarbeitungsmechanismus |
 | Gedächtnissystem | Unterstützt lokales Kurzzeitgedächtnis, mem0ai-Schnittstellengedächtnis, PowerMem intelligentes Gedächtnis, mit Gedächtniszusammenfassungsfunktion |
 | Wissensdatenbank | Unterstützt RAGFlow-Wissensdatenbank, ermöglicht großem Modell die Bewertung, ob Wissensdatenbank benötigt wird, bevor geantwortet wird |
 | Werkzeugaufruf | Unterstützt Client-IOT-Protokoll, Client-MCP-Protokoll, Server-MCP-Protokoll, MCP-Endpunktprotokoll, benutzerdefinierte Werkzeugfunktionen |
@@ -254,7 +254,7 @@ Xiaozhi ist ein Ökosystem. Wenn Sie dieses Produkt verwenden, können Sie sich

 | Verwendungsmethode | Unterstützte Plattformen | Kostenlose Plattformen |
 |:---:|:---:|:---:|
-| OpenAI-Schnittstellenaufrufe | Alibaba Bailian, Volcano Engine Doubao, DeepSeek, Zhipu ChatGLM, Gemini, iFLYTEK | Zhipu ChatGLM, Gemini |
+| OpenAI-Schnittstellenaufrufe | Alibaba Bailian, Volcano Engine Doubao, Volcano Engine AI Gateway, DeepSeek, Zhipu ChatGLM, Gemini, iFLYTEK, LM Studio | Zhipu ChatGLM, Gemini |
 | Ollama-Schnittstellenaufrufe | Ollama | - |
 | Dify-Schnittstellenaufrufe | Dify | - |
 | FastGPT-Schnittstellenaufrufe | FastGPT | - |
@@ -280,7 +280,7 @@ Tatsächlich kann jedes VLLM, das OpenAI-Schnittstellenaufrufe unterstützt, int

 | Verwendungsmethode | Unterstützte Plattformen | Kostenlose Plattformen |
 |:---:|:---:|:---:|
-| Schnittstellenaufrufe | EdgeTTS, iFLYTEK, Volcano Engine Doubao TTS, Tencent Cloud, Alibaba Cloud TTS, AliYun Stream TTS, CosyVoiceSiliconflow, TTS302AI, CozeCnTTS, CustomTTS, OpenAITTS, MinimaxTTS, Volcano Dual-Stream TTS | EdgeTTS, CosyVoiceSiliconflow (teilweise) |
+| Schnittstellenaufrufe | EdgeTTS, iFLYTEK, Volcano Engine Doubao TTS, Volcano Engine AI Gateway TTS, Tencent Cloud, Alibaba Cloud TTS, AliYun Stream TTS, Alibaba Bailian CosyVoice TTS, CosyVoiceSiliconflow, TTS302AI, CozeCnTTS, CustomTTS, OpenAITTS, MinimaxTTS, Volcano Dual-Stream TTS | EdgeTTS, CosyVoiceSiliconflow (teilweise) |
 | Lokale Dienste | FishSpeech, GPT_SOVITS_V2, GPT_SOVITS_V3, IndexStreamTTS, PaddleSpeechTTS | IndexStreamTTS, PaddleSpeechTTS, FishSpeech, GPT_SOVITS_V2, GPT_SOVITS_V3 |

 ---
@@ -298,7 +298,7 @@ Tatsächlich kann jedes VLLM, das OpenAI-Schnittstellenaufrufe unterstützt, int
 | Verwendungsmethode | Unterstützte Plattformen | Kostenlose Plattformen |
 |:---:|:---:|:---:|
 | Lokale Verwendung | FunASR, SherpaASR, SherpaParaformerASR, VoskASR | FunASR, SherpaASR, SherpaParaformerASR, VoskASR |
-| Schnittstellenaufrufe | DoubaoASR, Doubao Streaming ASR, FunASRServer, iFLYTEK, TencentASR, AliyunASR, Aliyun Streaming ASR, Baidu ASR, OpenAI ASR, GroqASR, Qwen3ASRFlash | FunASRServer |
+| Schnittstellenaufrufe | DoubaoASR, Doubao Streaming ASR, Doubao Streaming ASR V2, FunASRServer, iFLYTEK, TencentASR, AliyunASR, Aliyun Streaming ASR, Alibaba Bailian Streaming ASR, Baidu ASR, OpenAI ASR, GroqASR, Qwen3ASRFlash | FunASRServer |

 ---

@@ -354,11 +354,10 @@ Die Stimmabdruckerkennung erfordert einen separat bereitgestellten [voiceprint-a
 | <img src="../images/logo_contributors.png" width="160"> | [Code-Mitwirkende](https://github.com/xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server/graphs/contributors) | Dank an [alle Code-Mitwirkenden](https://github.com/xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server/graphs/contributors), Ihre Bemühungen haben das Projekt robuster und leistungsfähiger gemacht. |


-<a href="https://star-history.com/#xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&Date">
-
+<a href="https://www.star-history.com/?repos=xinnan-tech%2Fxiaozhi-esp32-server&type=date&legend=top-left">
 <picture>
-   <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=Date&theme=dark" />
-   <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=Date" />
-   <img alt="Star History Chart" src="https://api.star-history.com/svg?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=Date" />
+   <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/chart?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=date&theme=dark&legend=top-left&sealed_token=cQovHKgZjqEnQ-svfYfN392irNvGuq-6pyv4cA8nd2jQEhQLz1ETV4YHTVk2UZyLMFbCQuZA7jduRh3YbeK5WPYaRLrfmIimGQa3lram652jJL9oQk-UuSZA5H6L4dPIhZc8KCc-Ur_UAUNbly7TePpnTR2otGknBLCOjOliD4fk1st6z7tPEDVjSRx5" />
+   <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://api.star-history.com/chart?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=date&legend=top-left&sealed_token=cQovHKgZjqEnQ-svfYfN392irNvGuq-6pyv4cA8nd2jQEhQLz1ETV4YHTVk2UZyLMFbCQuZA7jduRh3YbeK5WPYaRLrfmIimGQa3lram652jJL9oQk-UuSZA5H6L4dPIhZc8KCc-Ur_UAUNbly7TePpnTR2otGknBLCOjOliD4fk1st6z7tPEDVjSRx5" />
+   <img alt="Star History Chart" src="https://api.star-history.com/chart?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=date&legend=top-left&sealed_token=cQovHKgZjqEnQ-svfYfN392irNvGuq-6pyv4cA8nd2jQEhQLz1ETV4YHTVk2UZyLMFbCQuZA7jduRh3YbeK5WPYaRLrfmIimGQa3lram652jJL9oQk-UuSZA5H6L4dPIhZc8KCc-Ur_UAUNbly7TePpnTR2otGknBLCOjOliD4fk1st6z7tPEDVjSRx5" />
 </picture>
 </a>
@@ -55,31 +55,31 @@ Want to see the usage effects? Click the videos below 🎥
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1FMFyejExX" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="响应速度感受" src="../images/demo9.png" /></picture>
+          <img alt="The feel of the response speed" src="../images/demo9.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1vchQzaEse" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="速度优化秘诀" src="../images/demo6.png" /></picture>
+          <img alt="The secret to speeding things up" src="../images/demo6.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1WEcxzFEAT" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="小智数字人 支持语音唤醒" src="../images/demo8.png" /></picture>
+          <img alt="Xiaozhi digital human with voice wake-up" src="../images/demo8.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1CKVz6UEuB" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="设备呼叫设备，打电话" src="../images/demo0.png" /></picture>
+          <img alt="Device-to-device calling" src="../images/demo0.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1C1tCzUEZh" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="复杂医疗场景" src="../images/demo1.png" /></picture>
+          <img alt="A complex medical scenario" src="../images/demo1.png" /></picture>
      </a>
    </td>
  </tr>
@@ -87,31 +87,31 @@ Want to see the usage effects? Click the videos below 🎥
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1VC96Y5EMH" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="播放音乐查询天气播报新闻" src="../images/demo7.png" /></picture>
+          <img alt="Play music, check the weather, and read the news" src="../images/demo7.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV12J7WzBEaH" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="实时打断" src="../images/demo10.png" /></picture>
+          <img alt="Real-time interruption" src="../images/demo10.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1Co76z7EvK" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="拍照识物品" src="../images/demo12.png" /></picture>
+          <img alt="Take a photo to identify objects" src="../images/demo12.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1pNXWYGEx1" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="控制家电开关" src="../images/demo5.png" /></picture>
+          <img alt="Turn home appliances on and off" src="../images/demo5.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1TJ7WzzEo6" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="多指令任务" src="../images/demo11.png" /></picture>
+          <img alt="Multi-command tasks" src="../images/demo11.png" /></picture>
      </a>
    </td>
  </tr>
@@ -119,31 +119,31 @@ Want to see the usage effects? Click the videos below 🎥
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1ZQKUzYExM" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="MCP接入点" src="../images/demo13.png" /></picture>
+          <img alt="MCP access point" src="../images/demo13.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1zUW5zJEkq" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="MQTT指令下发" src="../images/demo4.png" /></picture>
+          <img alt="MQTT command delivery" src="../images/demo4.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1Exu3zqEDe" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="声纹识别" src="../images/demo14.png" /></picture>
+          <img alt="Voiceprint recognition" src="../images/demo14.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1CDKWemEU6" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="自定义音色" src="../images/demo2.png" /></picture>
+          <img alt="Custom voice timbre" src="../images/demo2.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV12yA2egEaC" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="使用粤语交流" src="../images/demo3.png" /></picture>
+          <img alt="Talking in Cantonese" src="../images/demo3.png" /></picture>
      </a>
    </td>
  </tr>
@@ -210,7 +210,7 @@ This project provides the following testing tools to help you verify the system

 | Tool Name | Location | Usage Method | Function Description |
 |:---:|:---|:---:|:---:|
-| Audio Interaction Test Tool | main》digital-human》index.html | Run `python start.py` in `main/digital-human`, then open `http://127.0.0.1:8006/index.html` | Tests audio playback and reception functions, verifies if Python-side audio processing is normal |
+| Audio Interaction Test Tool | main》digital-human》index.html | In `main/digital-human`, install dependencies as its README says, then run `python start.py` and open `http://127.0.0.1:8006/index.html` | Tests audio playback and reception functions, verifies if Python-side audio processing is normal |
 | Model Response Test Tool | main》xiaozhi-server》performance_tester.py | Execute `python performance_tester.py` | Tests response speed of core modules such as ASR(speech recognition), LLM(large model), VLLM(vision model), TTS(speech synthesis) |

 > 💡 Note: When testing model speed, only models with configured keys will be tested.
@@ -218,7 +218,7 @@ This project provides the following testing tools to help you verify the system
 ---
 ## Feature List ✨
 ### Implemented ✅
-![请参考-全模块安装架构图](../images/deploy2.png)
+![Full-module installation architecture diagram](../images/deploy2.png)
 | Feature Module | Description |
 |:---:|:---|
 | Core Architecture | Based on [MQTT+UDP gateway](https://github.com/xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server/blob/main/docs/mqtt-gateway-integration.md), WebSocket and HTTP servers, provides complete console management and authentication system |
@@ -226,7 +226,7 @@ This project provides the following testing tools to help you verify the system
 | Voiceprint Recognition | Supports multi-user voiceprint registration, management, and recognition, processes in parallel with ASR, real-time speaker identity recognition and passes to LLM for personalized responses |
 | Intelligent Dialogue | Supports multiple LLM(large language models), implements intelligent dialogue |
 | Visual Perception | Supports multiple VLLM(vision large models), implements multimodal interaction |
-| Intent Recognition | Supports LLM intent recognition, Function Call function calling, provides plugin-based intent processing mechanism |
+| Intent Recognition | Supports pluggable external LLM intent recognition and autonomous LLM function calling, provides plugin-based intent processing mechanism |
 | Memory System | Supports local short-term memory, mem0ai interface memory, PowerMem intelligent memory, with memory summarization functionality |
 | Knowledge Base | Supports RAGFlow knowledge base, enabling LLM to judge whether to schedule the knowledge base after receiving the user's question, and then answer the question |
 | Tool Calling | Supports client IOT protocol, client MCP protocol, server MCP protocol, MCP endpoint protocol, custom tool functions |
@@ -254,7 +254,7 @@ Xiaozhi is an ecosystem. When using this product, you can also check out other [

 | Usage Method | Supported Platforms | Free Platforms |
 |:---:|:---:|:---:|
-| OpenAI interface calls | Alibaba Bailian, Volcano Engine, DeepSeek, Zhipu, Gemini, iFLYTEK | Zhipu, Gemini |
+| OpenAI interface calls | Alibaba Bailian, Volcano Engine, DeepSeek, Zhipu, Gemini, iFLYTEK, LM Studio | Zhipu, Gemini |
 | Ollama interface calls | Ollama | - |
 | Dify interface calls | Dify | - |
 | FastGPT interface calls | FastGPT | - |
@@ -298,7 +298,7 @@ In fact, any VLLM that supports OpenAI interface calls can be integrated and use
 | Usage Method | Supported Platforms | Free Platforms |
 |:---:|:---:|:---:|
 | Local use | FunASR, SherpaASR, SherpaParaformerASR, VoskASR | FunASR, SherpaASR, SherpaParaformerASR, VoskASR |
-| Interface calls | FunASRServer, Volcano Engine, iFLYTEK, Tencent Cloud, Alibaba Cloud, Baidu Cloud, OpenAI ASR, GroqASR, Qwen3ASRFlash | FunASRServer |
+| Interface calls | FunASRServer, Volcano Engine, iFLYTEK, Tencent Cloud, Alibaba Cloud and Bailian, Baidu Cloud, OpenAI ASR, GroqASR, Qwen3ASRFlash | FunASRServer |

 ---

@@ -354,11 +354,10 @@ Voiceprint recognition requires a separately deployed [voiceprint-api](https://g
 | <img src="../images/logo_contributors.png" width="160"> | [Code Contributors](https://github.com/xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server/graphs/contributors) | Thanks to [all code contributors](https://github.com/xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server/graphs/contributors), your efforts have made the project more robust and powerful. |


-<a href="https://star-history.com/#xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&Date">
-
+<a href="https://www.star-history.com/?repos=xinnan-tech%2Fxiaozhi-esp32-server&type=date&legend=top-left">
 <picture>
-   <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=Date&theme=dark" />
-   <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=Date" />
-   <img alt="Star History Chart" src="https://api.star-history.com/svg?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=Date" />
+   <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/chart?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=date&theme=dark&legend=top-left&sealed_token=cQovHKgZjqEnQ-svfYfN392irNvGuq-6pyv4cA8nd2jQEhQLz1ETV4YHTVk2UZyLMFbCQuZA7jduRh3YbeK5WPYaRLrfmIimGQa3lram652jJL9oQk-UuSZA5H6L4dPIhZc8KCc-Ur_UAUNbly7TePpnTR2otGknBLCOjOliD4fk1st6z7tPEDVjSRx5" />
+   <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://api.star-history.com/chart?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=date&legend=top-left&sealed_token=cQovHKgZjqEnQ-svfYfN392irNvGuq-6pyv4cA8nd2jQEhQLz1ETV4YHTVk2UZyLMFbCQuZA7jduRh3YbeK5WPYaRLrfmIimGQa3lram652jJL9oQk-UuSZA5H6L4dPIhZc8KCc-Ur_UAUNbly7TePpnTR2otGknBLCOjOliD4fk1st6z7tPEDVjSRx5" />
+   <img alt="Star History Chart" src="https://api.star-history.com/chart?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=date&legend=top-left&sealed_token=cQovHKgZjqEnQ-svfYfN392irNvGuq-6pyv4cA8nd2jQEhQLz1ETV4YHTVk2UZyLMFbCQuZA7jduRh3YbeK5WPYaRLrfmIimGQa3lram652jJL9oQk-UuSZA5H6L4dPIhZc8KCc-Ur_UAUNbly7TePpnTR2otGknBLCOjOliD4fk1st6z7tPEDVjSRx5" />
 </picture>
 </a>
@@ -168,8 +168,8 @@ Este proyecto ofrece dos formas de despliegue. Elija según lo que necesite:
 #### 🚀 Elección del método de despliegue
 | Método de despliegue | Características | Escenarios | Documentación de despliegue | Requisitos | Tutoriales en vídeo |
 |---------|------|---------|---------|---------|---------|
-| **Instalación simplificada** | Diálogo inteligente, gestión de un solo agente | Entornos con pocos recursos; los datos se guardan en archivos de configuración y no hace falta base de datos | [①Versión Docker](../Deployment.md#%E6%96%B9%E5%BC%8F%E4%B8%80docker%E5%8F%AA%E8%BF%90%E8%A1%8Cserver) / [②Despliegue desde el código fuente](../Deployment.md#%E6%96%B9%E5%BC%8F%E4%BA%8C%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E6%BA%90%E7%A0%81%E5%8F%AA%E8%BF%90%E8%A1%8Cserver)| 2 núcleos y 4 GB si usa `FunASR`; 2 núcleos y 2 GB si todo va por API | - |
-| **Instalación de todos los módulos** | Diálogo inteligente, gestión multiusuario, gestión de varios agentes, uso de la interfaz de la consola inteligente | Experiencia con todas las funciones; los datos se guardan en una base de datos |[①Versión Docker](../Deployment_all.md#%E6%96%B9%E5%BC%8F%E4%B8%80docker%E8%BF%90%E8%A1%8C%E5%85%A8%E6%A8%A1%E5%9D%97) / [②Despliegue desde el código fuente](../Deployment_all.md#%E6%96%B9%E5%BC%8F%E4%BA%8C%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E6%BA%90%E7%A0%81%E8%BF%90%E8%A1%8C%E5%85%A8%E6%A8%A1%E5%9D%97) / [③Tutorial de actualización automática desde el código fuente](../dev-ops-integration.md) | 4 núcleos y 8 GB si usa `FunASR`; 2 núcleos y 4 GB si todo va por API | [Tutorial en vídeo para arrancar el código fuente en local](https://www.bilibili.com/video/BV1wBJhz4Ewe) |
+| **Instalación simplificada** | Diálogo inteligente, gestión de un solo agente | Entornos con pocos recursos; los datos se guardan en archivos de configuración y no hace falta base de datos | [①Versión Docker](../Deployment.md#%E6%96%B9%E5%BC%8F%E4%B8%80docker%E5%8F%AA%E8%BF%90%E8%A1%8Cserver) / [②Despliegue desde el código fuente](../Deployment.md#%E6%96%B9%E5%BC%8F%E4%BA%8C%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E6%BA%90%E7%A0%81%E5%8F%AA%E8%BF%90%E8%A1%8Cserver)| Ejecutar `FunASR` en local consume bastante memoria; si todo va por API, el consumo de recursos es bajo | - |
+| **Instalación de todos los módulos** | Diálogo inteligente, gestión multiusuario, gestión de varios agentes, uso de la interfaz de la consola inteligente | Experiencia con todas las funciones; los datos se guardan en una base de datos |[①Versión Docker](../Deployment_all.md#%E6%96%B9%E5%BC%8F%E4%B8%80docker%E8%BF%90%E8%A1%8C%E5%85%A8%E6%A8%A1%E5%9D%97) / [②Despliegue desde el código fuente](../Deployment_all.md#%E6%96%B9%E5%BC%8F%E4%BA%8C%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E6%BA%90%E7%A0%81%E8%BF%90%E8%A1%8C%E5%85%A8%E6%A8%A1%E5%9D%97) / [③Tutorial de actualización automática desde el código fuente](../dev-ops-integration.md) | Ejecutar `FunASR` en local consume bastante memoria, y además requiere recursos de base de datos; si todo va por API, el consumo de recursos es bajo | [Tutorial en vídeo para arrancar el código fuente en local](https://www.bilibili.com/video/BV1wBJhz4Ewe) |

 Las preguntas frecuentes y los tutoriales relacionados están en [este enlace](../FAQ.md)

@@ -210,8 +210,8 @@ Este proyecto incluye las siguientes herramientas para comprobar el sistema y el

 | Herramienta | Ubicación | Uso | Qué hace |
 |:---:|:---|:---:|:---:|
-| Prueba de interacción de audio | main》digital-human》index.html | En `main/digital-human`, ejecute `python start.py` y abra `http://127.0.0.1:8006/index.html` | Prueba la reproducción y la recepción de audio, y comprueba que el procesamiento de audio en Python funciona |
-| Prueba de respuesta de los modelos | main》xiaozhi-server》performance_tester.py | Ejecute `python performance_tester.py` | Mide la velocidad de respuesta de los cuatro módulos principales: ASR (reconocimiento de voz), LLM (modelo de lenguaje), VLLM (modelo de visión) y TTS (síntesis de voz) |
+| Prueba de interacción de audio | main》digital-human》index.html | En `main/digital-human`, instale las dependencias como indica su README, después ejecute `python start.py` y abra `http://127.0.0.1:8006/index.html` | Prueba la reproducción y la recepción de audio, y comprueba que el procesamiento de audio en Python funciona |
+| Prueba de respuesta de los modelos | main》xiaozhi-server》performance_tester.py | Ejecute `python performance_tester.py` | Mide la velocidad de respuesta de los principales módulos: ASR (reconocimiento de voz), LLM (modelo de lenguaje), VLLM (modelo de visión) y TTS (síntesis de voz) |

 > 💡 Nota: al medir la velocidad de los modelos, solo se prueban los modelos que tienen una clave configurada.

@@ -226,15 +226,15 @@ Este proyecto incluye las siguientes herramientas para comprobar el sistema y el
 | Huella de voz | Admite el registro, la gestión y el reconocimiento de la huella de voz de varios usuarios; se procesa en paralelo con el ASR, identifica en tiempo real quién habla y se lo pasa al LLM para una respuesta personalizada |
 | Diálogo inteligente | Admite varios LLM (modelos de lenguaje) para mantener un diálogo inteligente |
 | Percepción visual | Admite varios VLLM (modelos de visión) para una interacción multimodal |
-| Reconocimiento de intención | Admite el reconocimiento de intención con el modelo de lenguaje (LLM) y la llamada autónoma a funciones del modelo, y ofrece un mecanismo de procesamiento de intenciones mediante plugins |
+| Reconocimiento de intención | Admite el reconocimiento de intención con un modelo de lenguaje (LLM) externo y conectable, y la llamada autónoma a funciones del modelo, y ofrece un mecanismo de procesamiento de intenciones mediante plugins |
 | Sistema de memoria | Admite memoria local a corto plazo, memoria por la interfaz mem0ai y memoria inteligente PowerMem, con resumen de la memoria |
 | Base de conocimiento | Admite la base de conocimiento RAGFlow, para que el modelo decida si debe consultarla antes de responder |
 | Llamada a herramientas | Admite el protocolo IOT del cliente, el protocolo MCP del cliente, el protocolo MCP del servidor, el protocolo de punto de acceso MCP y funciones de herramientas personalizadas |
 | Envío de instrucciones | Apoyado en el protocolo MQTT, permite enviar instrucciones MCP desde la consola inteligente a los dispositivos ESP32 |
-| Backend de administración | Ofrece una interfaz web de administración, con gestión de usuarios, configuración del sistema y gestión de dispositivos. La interfaz se muestra en chino simplificado, chino tradicional e inglés |
-| Herramientas de prueba | Incluye herramientas de prueba de rendimiento, de modelos de visión y de interacción de audio |
+| Backend de administración | Ofrece una interfaz web de administración, con gestión de usuarios, configuración del sistema y gestión de dispositivos. La interfaz se muestra en chino simplificado, chino tradicional, inglés, alemán, vietnamita y portugués de Brasil |
+| Herramientas de prueba | Incluye herramientas de prueba de rendimiento y de interacción de audio |
 | Soporte de despliegue | Admite el despliegue con Docker y el despliegue local, y ofrece una gestión completa de los archivos de configuración |
-| Sistema de plugins | Admite extensiones de plugins funcionales, el desarrollo de plugins propios y la carga en caliente de plugins |
+| Sistema de plugins | Admite extensiones de plugins funcionales y el desarrollo de plugins propios; los nuevos archivos de plugin se cargan automáticamente en la siguiente conexión del dispositivo, y los cambios en el código de un plugin ya cargado requieren reiniciar el servicio |

 ### En desarrollo 🚧

@@ -254,7 +254,7 @@ Xiaozhi es un ecosistema. Al usar este producto, también puede ver otros [proye

 | Forma de uso | Plataformas compatibles | Plataformas gratuitas |
 |:---:|:---:|:---:|
-| Llamadas por la interfaz OpenAI | Alibaba Bailian, Volcano Engine, DeepSeek, Zhipu, Gemini, iFLYTEK | Zhipu, Gemini |
+| Llamadas por la interfaz OpenAI | Alibaba Bailian, Volcano Engine, DeepSeek, Zhipu, Gemini, iFLYTEK, LM Studio | Zhipu, Gemini |
 | Llamadas por la interfaz Ollama | Ollama | - |
 | Llamadas por la interfaz Dify | Dify | - |
 | Llamadas por la interfaz FastGPT | FastGPT | - |
@@ -280,8 +280,8 @@ En la práctica, se puede integrar cualquier VLLM que admita llamadas por la int

 | Forma de uso | Plataformas compatibles | Plataformas gratuitas |
 |:---:|:---:|:---:|
-| Llamadas por interfaz | EdgeTTS, iFLYTEK, Volcano Engine, Tencent Cloud, Alibaba Cloud y Bailian, CosyVoiceSiliconflow, TTS302AI, CozeCnTTS, GizwitsTTS, ACGNTTS, OpenAITTS, Lingxi Streaming TTS, MinimaxTTS | Lingxi Streaming TTS, EdgeTTS, CosyVoiceSiliconflow (parcial) |
-| Servicio local | FishSpeech, GPT_SOVITS_V2, GPT_SOVITS_V3, Index-TTS, PaddleSpeech | Index-TTS, PaddleSpeech, FishSpeech, GPT_SOVITS_V2, GPT_SOVITS_V3 |
+| Llamadas por interfaz | EdgeTTS, iFLYTEK, Volcano Engine, Tencent Cloud, Alibaba Cloud y Bailian, CosyVoiceSiliconflow, TTS302AI, CozeCnTTS, CustomTTS, OpenAITTS, MinimaxTTS | EdgeTTS, CosyVoiceSiliconflow (parcial) |
+| Servicio local | FishSpeech, GPT_SOVITS_V2, GPT_SOVITS_V3, IndexStreamTTS, PaddleSpeechTTS | IndexStreamTTS, PaddleSpeechTTS, FishSpeech, GPT_SOVITS_V2, GPT_SOVITS_V3 |

 ---

@@ -297,8 +297,8 @@ En la práctica, se puede integrar cualquier VLLM que admita llamadas por la int

 | Forma de uso | Plataformas compatibles | Plataformas gratuitas |
 |:---:|:---:|:---:|
-| Uso local | FunASR, SherpaASR | FunASR, SherpaASR |
-| Llamadas por interfaz | FunASRServer, Volcano Engine, iFLYTEK, Tencent Cloud, Alibaba Cloud, Baidu Cloud, OpenAI ASR | FunASRServer |
+| Uso local | FunASR, SherpaASR, SherpaParaformerASR, VoskASR | FunASR, SherpaASR, SherpaParaformerASR, VoskASR |
+| Llamadas por interfaz | FunASRServer, Volcano Engine, iFLYTEK, Tencent Cloud, Alibaba Cloud y Bailian, Baidu Cloud, OpenAI ASR, GroqASR, Qwen3ASRFlash | FunASRServer |

 ---

@@ -306,7 +306,9 @@ En la práctica, se puede integrar cualquier VLLM que admita llamadas por la int

 | Forma de uso | Plataformas compatibles | Plataformas gratuitas |
 |:---:|:---:|:---:|
-| Uso local | 3D-Speaker | 3D-Speaker |
+| Llamadas por interfaz | Servicio de reconocimiento de huella de voz (voiceprint-api) | - |
+
+El reconocimiento de huella de voz requiere desplegar por separado el servicio [voiceprint-api](https://github.com/xinnan-tech/voiceprint-api) (basado en 3D-Speaker), que depende de MySQL; consulte la [guía de integración de la huella de voz](../voiceprint-integration.md)

 ---

@@ -55,31 +55,31 @@ Quer ver os efeitos de uso? Clique nos vídeos abaixo 🎥
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1FMFyejExX" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="响应速度感受" src="../images/demo9.png" /></picture>
+          <img alt="A sensação da velocidade de resposta" src="../images/demo9.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1vchQzaEse" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="速度优化秘诀" src="../images/demo6.png" /></picture>
+          <img alt="O segredo para otimizar a velocidade" src="../images/demo6.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1WEcxzFEAT" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="小智数字人 支持语音唤醒" src="../images/demo8.png" /></picture>
+          <img alt="Humano digital Xiaozhi com ativação por voz" src="../images/demo8.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1CKVz6UEuB" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="设备呼叫设备，打电话" src="../images/demo0.png" /></picture>
+          <img alt="Chamadas de dispositivo para dispositivo" src="../images/demo0.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1C1tCzUEZh" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="复杂医疗场景" src="../images/demo1.png" /></picture>
+          <img alt="Cenário médico complexo" src="../images/demo1.png" /></picture>
      </a>
    </td>
  </tr>
@@ -87,31 +87,31 @@ Quer ver os efeitos de uso? Clique nos vídeos abaixo 🎥
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1VC96Y5EMH" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="播放音乐查询天气播报新闻" src="../images/demo7.png" /></picture>
+          <img alt="Reproduzir música, consultar o tempo e ler as notícias" src="../images/demo7.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV12J7WzBEaH" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="实时打断" src="../images/demo10.png" /></picture>
+          <img alt="Interrupção em tempo real" src="../images/demo10.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1Co76z7EvK" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="拍照识物品" src="../images/demo12.png" /></picture>
+          <img alt="Reconhecer objetos com uma foto" src="../images/demo12.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1pNXWYGEx1" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="控制家电开关" src="../images/demo5.png" /></picture>
+          <img alt="Controlar o acionamento de eletrodomésticos" src="../images/demo5.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1TJ7WzzEo6" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="多指令任务" src="../images/demo11.png" /></picture>
+          <img alt="Tarefas com vários comandos" src="../images/demo11.png" /></picture>
      </a>
    </td>
  </tr>
@@ -119,31 +119,31 @@ Quer ver os efeitos de uso? Clique nos vídeos abaixo 🎥
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1ZQKUzYExM" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="MCP接入点" src="../images/demo13.png" /></picture>
+          <img alt="Ponto de acesso MCP" src="../images/demo13.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1zUW5zJEkq" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="MQTT指令下发" src="../images/demo4.png" /></picture>
+          <img alt="Envio de comandos MQTT" src="../images/demo4.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1Exu3zqEDe" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="声纹识别" src="../images/demo14.png" /></picture>
+          <img alt="Reconhecimento de impressão vocal" src="../images/demo14.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1CDKWemEU6" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="自定义音色" src="../images/demo2.png" /></picture>
+          <img alt="Tom de voz personalizado" src="../images/demo2.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV12yA2egEaC" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="使用粤语交流" src="../images/demo3.png" /></picture>
+          <img alt="Conversa em cantonês" src="../images/demo3.png" /></picture>
      </a>
    </td>
  </tr>
@@ -210,7 +210,7 @@ Este projeto fornece as seguintes ferramentas de teste para ajudá-lo a verifica

 | Nome da Ferramenta | Localização | Método de Uso | Descrição da Função |
 |:---:|:---|:---:|:---:|
-| Ferramenta de Teste de Interação por Áudio | main》digital-human》index.html | Execute `python start.py` em `main/digital-human` e depois abra `http://127.0.0.1:8006/index.html` | Testa as funções de reprodução e recepção de áudio, verifica se o processamento de áudio no lado Python está normal |
+| Ferramenta de Teste de Interação por Áudio | main》digital-human》index.html | Em `main/digital-human`, instale as dependências como indica o README, depois execute `python start.py` e abra `http://127.0.0.1:8006/index.html` | Testa as funções de reprodução e recepção de áudio, verifica se o processamento de áudio no lado Python está normal |
 | Ferramenta de Teste de Resposta de Modelo | main》xiaozhi-server》performance_tester.py | Execute `python performance_tester.py` | Testa a velocidade de resposta de módulos principais como ASR(reconhecimento de fala), LLM(modelo de linguagem), VLLM(modelo de visão), TTS(síntese de voz) |

 > 💡 Nota: Ao testar a velocidade dos modelos, apenas os modelos com chaves configuradas serão testados.
@@ -218,7 +218,7 @@ Este projeto fornece as seguintes ferramentas de teste para ajudá-lo a verifica
 ---
 ## Lista de Funcionalidades ✨
 ### Implementado ✅
-![请参考-全模块安装架构图](../images/deploy2.png)
+![Diagrama de arquitetura da instalação de todos os módulos](../images/deploy2.png)
 | Módulo de Funcionalidade | Descrição |
 |:---:|:---|
 | Arquitetura Principal | Baseado em [gateway MQTT+UDP](https://github.com/xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server/blob/main/docs/mqtt-gateway-integration.md), servidores WebSocket e HTTP, fornece sistema completo de gerenciamento de console e autenticação |
@@ -226,7 +226,7 @@ Este projeto fornece as seguintes ferramentas de teste para ajudá-lo a verifica
 | Reconhecimento de Impressão Vocal | Suporta registro, gerenciamento e reconhecimento de impressão vocal de múltiplos usuários, processa em paralelo com o ASR, reconhecimento de identidade do falante em tempo real e repassa ao LLM para respostas personalizadas |
 | Diálogo Inteligente | Suporta múltiplos LLM (modelos de linguagem de grande porte), implementa diálogo inteligente |
 | Percepção Visual | Suporta múltiplos VLLM (modelos de visão de grande porte), implementa interação multimodal |
-| Reconhecimento de Intenção | Suporta reconhecimento de intenção por LLM, Function Call (chamada de função), fornece mecanismo de processamento de intenção baseado em plugins |
+| Reconhecimento de Intenção | Suporta reconhecimento de intenção por LLM externo e conectável, chamada de função autônoma do modelo de linguagem, fornece mecanismo de processamento de intenção baseado em plugins |
 | Sistema de Memória | Suporta memória local de curto prazo, memória via interface mem0ai, memória inteligente PowerMem, com funcionalidade de resumo de memória |
 | Base de Conhecimento | Suporta base de conhecimento RAGFlow, permitindo que o LLM julgue se deve acionar a base de conhecimento após receber a pergunta do usuário, e então responda à pergunta |
 | Chamada de Ferramentas | Suporta protocolo IOT do cliente, protocolo MCP do cliente, protocolo MCP do servidor, protocolo de endpoint MCP, funções de ferramentas personalizadas |
@@ -254,7 +254,7 @@ Xiaozhi é um ecossistema. Ao utilizar este produto, você também pode conferir

 | Método de Uso | Plataformas Suportadas | Plataformas Gratuitas |
 |:---:|:---:|:---:|
-| Chamadas via interface OpenAI | Alibaba Bailian, Volcano Engine, DeepSeek, Zhipu, Gemini, iFLYTEK | Zhipu, Gemini |
+| Chamadas via interface OpenAI | Alibaba Bailian, Volcano Engine, DeepSeek, Zhipu, Gemini, iFLYTEK, LM Studio | Zhipu, Gemini |
 | Chamadas via interface Ollama | Ollama | - |
 | Chamadas via interface Dify | Dify | - |
 | Chamadas via interface FastGPT | FastGPT | - |
@@ -298,7 +298,7 @@ Na verdade, qualquer VLLM que suporte chamadas via interface OpenAI pode ser int
 | Método de Uso | Plataformas Suportadas | Plataformas Gratuitas |
 |:---:|:---:|:---:|
 | Uso local | FunASR, SherpaASR, SherpaParaformerASR, VoskASR | FunASR, SherpaASR, SherpaParaformerASR, VoskASR |
-| Chamadas via interface | FunASRServer, Volcano Engine, iFLYTEK, Tencent Cloud, Alibaba Cloud, Baidu Cloud, OpenAI ASR, GroqASR, Qwen3ASRFlash | FunASRServer |
+| Chamadas via interface | FunASRServer, Volcano Engine, iFLYTEK, Tencent Cloud, Alibaba Cloud e Bailian, Baidu Cloud, OpenAI ASR, GroqASR, Qwen3ASRFlash | FunASRServer |

 ---

@@ -308,7 +308,7 @@ Na verdade, qualquer VLLM que suporte chamadas via interface OpenAI pode ser int
 |:---:|:---:|:---:|
 | Chamadas via interface | Serviço de voiceprint (voiceprint-api) | - |

-O reconhecimento de voz por impressão digital exige um serviço [voiceprint-api](https://github.com/xinnan-tech/voiceprint-api) implantado separadamente (baseado em 3D-Speaker) e MySQL. Veja o [guia de integração de voiceprint](../voiceprint-integration.md).
+O reconhecimento de impressão vocal exige um serviço [voiceprint-api](https://github.com/xinnan-tech/voiceprint-api) implantado separadamente (baseado em 3D-Speaker) e MySQL. Veja o [guia de integração de voiceprint](../voiceprint-integration.md).

 ---

@@ -354,11 +354,10 @@ O reconhecimento de voz por impressão digital exige um serviço [voiceprint-api
 | <img src="../images/logo_contributors.png" width="160"> | [Contribuidores de Código](https://github.com/xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server/graphs/contributors) | Agradecimentos a [todos os contribuidores de código](https://github.com/xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server/graphs/contributors), seus esforços tornaram o projeto mais robusto e poderoso. |


-<a href="https://star-history.com/#xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&Date">
-
+<a href="https://www.star-history.com/?repos=xinnan-tech%2Fxiaozhi-esp32-server&type=date&legend=top-left">
 <picture>
-   <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=Date&theme=dark" />
-   <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=Date" />
-   <img alt="Star History Chart" src="https://api.star-history.com/svg?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=Date" />
+   <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/chart?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=date&theme=dark&legend=top-left&sealed_token=cQovHKgZjqEnQ-svfYfN392irNvGuq-6pyv4cA8nd2jQEhQLz1ETV4YHTVk2UZyLMFbCQuZA7jduRh3YbeK5WPYaRLrfmIimGQa3lram652jJL9oQk-UuSZA5H6L4dPIhZc8KCc-Ur_UAUNbly7TePpnTR2otGknBLCOjOliD4fk1st6z7tPEDVjSRx5" />
+   <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://api.star-history.com/chart?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=date&legend=top-left&sealed_token=cQovHKgZjqEnQ-svfYfN392irNvGuq-6pyv4cA8nd2jQEhQLz1ETV4YHTVk2UZyLMFbCQuZA7jduRh3YbeK5WPYaRLrfmIimGQa3lram652jJL9oQk-UuSZA5H6L4dPIhZc8KCc-Ur_UAUNbly7TePpnTR2otGknBLCOjOliD4fk1st6z7tPEDVjSRx5" />
+   <img alt="Star History Chart" src="https://api.star-history.com/chart?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=date&legend=top-left&sealed_token=cQovHKgZjqEnQ-svfYfN392irNvGuq-6pyv4cA8nd2jQEhQLz1ETV4YHTVk2UZyLMFbCQuZA7jduRh3YbeK5WPYaRLrfmIimGQa3lram652jJL9oQk-UuSZA5H6L4dPIhZc8KCc-Ur_UAUNbly7TePpnTR2otGknBLCOjOliD4fk1st6z7tPEDVjSRx5" />
 </picture>
 </a>
@@ -6,7 +6,7 @@
 Dự án này dựa trên lý thuyết và công nghệ trí tuệ cộng sinh người-máy để phát triển hệ thống phần mềm và phần cứng thiết bị đầu cuối thông minh<br/>Cung cấp dịch vụ backend cho dự án phần cứng thông minh mã nguồn mở
 <a href="https://github.com/78/xiaozhi-esp32">xiaozhi-esp32</a><br/>
 Được triển khai bằng Python, Java, Vue theo <a href="https://ccnphfhqs21z.feishu.cn/wiki/M0XiwldO9iJwHikpXD5cEx71nKh">giao thức truyền thông Xiaozhi</a><br/>
-Hỗ trợ giao thức MQTT+UDP, giao thức Websocket, điểm truy cập MCP, nhận dạng giọng nói và kho tri thức
+Hỗ trợ giao thức MQTT+UDP, giao thức Websocket, điểm truy cập MCP, nhận dạng vân giọng và kho tri thức
 </p>

 <p align="center">
@@ -39,7 +39,7 @@ Spearheaded by Professor Siyuan Liu's Team (South China University of Technology
 </br>
 Được dẫn dắt bởi nhóm Giáo sư Lưu Tư Nguyên (Đại học Bách khoa Nam Trung Quốc)
 </br>
-<img src="../images/hnlg.jpg" alt="华南理工大学" width="50%">
+<img src="../images/hnlg.jpg" alt="Đại học Bách khoa Nam Trung Quốc" width="50%">
 </p>

 ---
@@ -55,31 +55,31 @@ Muốn xem hiệu quả sử dụng? Hãy xem video 🎥
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1FMFyejExX" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="响应速度感受" src="../images/demo9.png" /></picture>
+          <img alt="Cảm giác tốc độ phản hồi" src="../images/demo9.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1vchQzaEse" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="速度优化秘诀" src="../images/demo6.png" /></picture>
+          <img alt="Bí quyết tối ưu tốc độ" src="../images/demo6.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1WEcxzFEAT" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="小智数字人 支持语音唤醒" src="../images/demo8.png" /></picture>
+          <img alt="Người ảo số Xiaozhi có đánh thức bằng giọng nói" src="../images/demo8.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1CKVz6UEuB" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="设备呼叫设备，打电话" src="../images/demo0.png" /></picture>
+          <img alt="Gọi giữa các thiết bị" src="../images/demo0.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1C1tCzUEZh" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="复杂医疗场景" src="../images/demo1.png" /></picture>
+          <img alt="Tình huống y tế phức tạp" src="../images/demo1.png" /></picture>
      </a>
    </td>
  </tr>
@@ -87,31 +87,31 @@ Muốn xem hiệu quả sử dụng? Hãy xem video 🎥
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1VC96Y5EMH" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="播放音乐查询天气播报新闻" src="../images/demo7.png" /></picture>
+          <img alt="Phát nhạc, tra cứu thời tiết và đọc tin tức" src="../images/demo7.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV12J7WzBEaH" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="实时打断" src="../images/demo10.png" /></picture>
+          <img alt="Ngắt giữa chừng theo thời gian thực" src="../images/demo10.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1Co76z7EvK" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="拍照识物品" src="../images/demo12.png" /></picture>
+          <img alt="Nhận dạng vật thể qua ảnh chụp" src="../images/demo12.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1pNXWYGEx1" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="控制家电开关" src="../images/demo5.png" /></picture>
+          <img alt="Bật tắt thiết bị gia dụng" src="../images/demo5.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1TJ7WzzEo6" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="多指令任务" src="../images/demo11.png" /></picture>
+          <img alt="Nhiệm vụ nhiều lệnh" src="../images/demo11.png" /></picture>
      </a>
    </td>
  </tr>
@@ -119,31 +119,31 @@ Muốn xem hiệu quả sử dụng? Hãy xem video 🎥
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1ZQKUzYExM" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="MCP接入点" src="../images/demo13.png" /></picture>
+          <img alt="Điểm truy cập MCP" src="../images/demo13.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1zUW5zJEkq" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="MQTT指令下发" src="../images/demo4.png" /></picture>
+          <img alt="Gửi lệnh MQTT" src="../images/demo4.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1Exu3zqEDe" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="声纹识别" src="../images/demo14.png" /></picture>
+          <img alt="Nhận dạng vân giọng" src="../images/demo14.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV1CDKWemEU6" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="自定义音色" src="../images/demo2.png" /></picture>
+          <img alt="Giọng nói tùy chỉnh" src="../images/demo2.png" /></picture>
      </a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.bilibili.com/video/BV12yA2egEaC" target="_blank">
        <picture>
-          <img alt="使用粤语交流" src="../images/demo3.png" /></picture>
+          <img alt="Trò chuyện bằng tiếng Quảng Đông" src="../images/demo3.png" /></picture>
      </a>
    </td>
  </tr>
@@ -170,7 +170,7 @@ Dự án này cung cấp hai phương pháp triển khai, vui lòng chọn theo
 | Phương pháp triển khai | Đặc điểm | Tình huống áp dụng | Tài liệu triển khai | Yêu cầu cấu hình | Video hướng dẫn |
 |---------|------|---------|---------|---------|---------|
 | **Cài đặt tối giản** | Đối thoại thông minh, quản lý đơn tác nhân | Môi trường cấu hình thấp, dữ liệu lưu trong tệp cấu hình, không cần cơ sở dữ liệu | [①Phiên bản Docker](../Deployment.md#%E6%96%B9%E5%BC%8F%E4%B8%80docker%E5%8F%AA%E8%BF%90%E8%A1%8Cserver) / [②Triển khai mã nguồn](../Deployment.md#%E6%96%B9%E5%BC%8F%E4%BA%8C%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E6%BA%90%E7%A0%81%E5%8F%AA%E8%BF%90%E8%A1%8Cserver)| `FunASR` cục bộ cần nhiều bộ nhớ; dùng toàn API thì mức dùng tài nguyên thấp | - |
-| **Cài đặt toàn bộ module** | Đối thoại thông minh, quản lý đa người dùng, quản lý đa tác nhân, bảng điều khiển thông minh | Trải nghiệm đầy đủ tính năng, dữ liệu lưu trong cơ sở dữ liệu |[①Phiên bản Docker](../Deployment_all.md#%E6%96%B9%E5%BC%8F%E4%B8%80docker%E8%BF%90%E8%A1%8C%E5%85%A8%E6%A8%A1%E5%9D%97) / [②Triển khai mã nguồn](../Deployment_all.md#%E6%96%B9%E5%BC%8F%E4%BA%8C%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E6%BA%90%E7%A0%81%E8%BF%90%E8%A1%8C%E5%85%A8%E6%A8%A1%E5%9D%97) / [③Hướng dẫn tự động cập nhật triển khai mã nguồn](../dev-ops-integration.md) | `FunASR` cục bộ cần nhiều bộ nhớ, thêm tài nguyên cơ sở dữ liệu; dùng toàn API thì mức dùng tài nguyên thấp| [Video hướng dẫn khởi động mã nguồn cục bộ](https://www.bilibili.com/video/BV1wBJhz4Ewe) |
+| **Cài đặt toàn bộ module** | Đối thoại thông minh, quản lý đa người dùng, quản lý đa tác nhân, thao tác qua bảng điều khiển thông minh | Trải nghiệm đầy đủ tính năng, dữ liệu lưu trong cơ sở dữ liệu |[①Phiên bản Docker](../Deployment_all.md#%E6%96%B9%E5%BC%8F%E4%B8%80docker%E8%BF%90%E8%A1%8C%E5%85%A8%E6%A8%A1%E5%9D%97) / [②Triển khai mã nguồn](../Deployment_all.md#%E6%96%B9%E5%BC%8F%E4%BA%8C%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E6%BA%90%E7%A0%81%E8%BF%90%E8%A1%8C%E5%85%A8%E6%A8%A1%E5%9D%97) / [③Hướng dẫn tự động cập nhật triển khai mã nguồn](../dev-ops-integration.md) | `FunASR` cục bộ cần nhiều bộ nhớ, thêm tài nguyên cơ sở dữ liệu; dùng toàn API thì mức dùng tài nguyên thấp| [Video hướng dẫn khởi động mã nguồn cục bộ](https://www.bilibili.com/video/BV1wBJhz4Ewe) |

 Câu hỏi thường gặp và hướng dẫn liên quan, vui lòng tham khảo [liên kết này](../FAQ.md)

@@ -193,7 +193,7 @@ Công cụ kiểm tra dịch vụ: https://2662r3426b.vicp.fun/test/
 >
 > 2. `Cấu hình streaming`: Phù hợp với demo, đào tạo, hơn 2 đồng thời, v.v., sử dụng công nghệ xử lý streaming, tốc độ phản hồi nhanh hơn, trải nghiệm tốt hơn.
 >
-> Từ phiên bản `0.5.2`, dự án hỗ trợ cấu hình streaming, so với phiên bản đầu, tốc độ phản hồi cải thiện khoảng `2.5 giây`, cải thiện đáng kể trải nghiệm người dùng.
+> Từ phiên bản `0.5.2`, dự án hỗ trợ cấu hình streaming, so với các phiên bản trước đó, tốc độ phản hồi cải thiện khoảng `2.5 giây`, cải thiện đáng kể trải nghiệm người dùng.

 | Tên module | Cài đặt miễn phí cho người mới | Cấu hình streaming |
 |:---:|:---:|:---:|
@@ -211,7 +211,7 @@ Dự án này cung cấp các công cụ kiểm tra sau để giúp bạn xác m

 | Tên công cụ | Vị trí | Phương pháp sử dụng | Mô tả chức năng |
 |:---:|:---|:---:|:---:|
-| Công cụ kiểm tra tương tác âm thanh | main》digital-human》index.html | Chạy `python start.py` trong `main/digital-human`, sau đó mở `http://127.0.0.1:8006/index.html` | Kiểm tra chức năng phát và nhận âm thanh, xác minh xử lý âm thanh phía Python có bình thường không |
+| Công cụ kiểm tra tương tác âm thanh | main》digital-human》index.html | Trong `main/digital-human`, cài đặt các phụ thuộc theo README, rồi chạy `python start.py` và mở `http://127.0.0.1:8006/index.html` | Kiểm tra chức năng phát và nhận âm thanh, xác minh xử lý âm thanh phía Python có bình thường không |
 | Công cụ kiểm tra phản hồi mô hình | main》xiaozhi-server》performance_tester.py | Thực hiện `python performance_tester.py` | Kiểm tra tốc độ phản hồi của các module cốt lõi như ASR(Nhận dạng giọng nói), LLM(Mô hình lớn), VLLM(Mô hình thị giác), TTS(Tổng hợp giọng nói) |

 > 💡 Gợi ý: Khi kiểm tra tốc độ mô hình, chỉ kiểm tra các mô hình đã cấu hình khóa.
@@ -219,7 +219,7 @@ Dự án này cung cấp các công cụ kiểm tra sau để giúp bạn xác m
 ---
 ## Danh sách tính năng ✨
 ### Đã thực hiện ✅
-![请参考-全模块安装架构图](../images/deploy2.png)
+![Sơ đồ kiến trúc cài đặt đầy đủ các module](../images/deploy2.png)
 | Module chức năng | Mô tả |
 |:---:|:---|
 | Kiến trúc cốt lõi | Dựa trên [cổng MQTT+UDP](https://github.com/xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server/blob/main/docs/mqtt-gateway-integration.md), WebSocket, máy chủ HTTP, cung cấp hệ thống quản lý bảng điều khiển và xác thực hoàn chỉnh |
@@ -255,7 +255,7 @@ Xiaozhi là một hệ sinh thái, khi bạn sử dụng sản phẩm này, bạ

 | Phương pháp sử dụng | Nền tảng hỗ trợ | Nền tảng miễn phí |
 |:---:|:---:|:---:|
-| Gọi giao diện openai | Alibaba Bailian, Volcano Engine, DeepSeek, Zhipu, Gemini, iFlytek | Zhipu, Gemini |
+| Gọi giao diện openai | Alibaba Bailian, Volcano Engine, DeepSeek, Zhipu, Gemini, iFLYTEK, LM Studio | Zhipu, Gemini |
 | Gọi giao diện ollama | Ollama | - |
 | Gọi giao diện dify | Dify | - |
 | Gọi giao diện fastgpt | Fastgpt | - |
@@ -281,7 +281,7 @@ Trên thực tế, bất kỳ VLLM nào hỗ trợ gọi giao diện openai đ

 | Phương pháp sử dụng | Nền tảng hỗ trợ | Nền tảng miễn phí |
 |:---:|:---:|:---:|
-| Gọi giao diện | EdgeTTS, iFlytek, Volcano Engine, Tencent Cloud, Alibaba Cloud và Bailian, CosyVoiceSiliconflow, TTS302AI, CozeCnTTS, CustomTTS, OpenAITTS, MinimaxTTS | EdgeTTS, CosyVoiceSiliconflow(một phần) |
+| Gọi giao diện | EdgeTTS, iFLYTEK, Volcano Engine, Tencent Cloud, Alibaba Cloud và Bailian, CosyVoiceSiliconflow, TTS302AI, CozeCnTTS, CustomTTS, OpenAITTS, MinimaxTTS | EdgeTTS, CosyVoiceSiliconflow(một phần) |
 | Dịch vụ cục bộ | FishSpeech, GPT_SOVITS_V2, GPT_SOVITS_V3, IndexStreamTTS, PaddleSpeechTTS | IndexStreamTTS, PaddleSpeechTTS, FishSpeech, GPT_SOVITS_V2, GPT_SOVITS_V3 |

 ---
@@ -299,7 +299,7 @@ Trên thực tế, bất kỳ VLLM nào hỗ trợ gọi giao diện openai đ
 | Phương pháp sử dụng | Nền tảng hỗ trợ | Nền tảng miễn phí |
 |:---:|:---:|:---:|
 | Sử dụng cục bộ | FunASR, SherpaASR, SherpaParaformerASR, VoskASR | FunASR, SherpaASR, SherpaParaformerASR, VoskASR |
-| Gọi giao diện | FunASRServer, Volcano Engine, iFlytek, Tencent Cloud, Alibaba Cloud, Baidu Cloud, OpenAI ASR, GroqASR, Qwen3ASRFlash | FunASRServer |
+| Gọi giao diện | FunASRServer, Volcano Engine, iFLYTEK, Tencent Cloud, Alibaba Cloud và Bailian, Baidu Cloud, OpenAI ASR, GroqASR, Qwen3ASRFlash | FunASRServer |

 ---

@@ -307,9 +307,9 @@ Trên thực tế, bất kỳ VLLM nào hỗ trợ gọi giao diện openai đ

 | Phương pháp sử dụng | Nền tảng hỗ trợ | Nền tảng miễn phí |
 |:---:|:---:|:---:|
-| Gọi giao diện | Dịch vụ nhận dạng giọng nói (voiceprint-api) | - |
+| Gọi giao diện | Dịch vụ nhận dạng vân giọng (voiceprint-api) | - |

-Nhận dạng giọng nói theo dấu vân tay cần dịch vụ [voiceprint-api](https://github.com/xinnan-tech/voiceprint-api) được triển khai riêng (dựa trên 3D-Speaker) và MySQL. Xem [hướng dẫn tích hợp voiceprint](../voiceprint-integration.md).
+Nhận dạng vân giọng cần dịch vụ [voiceprint-api](https://github.com/xinnan-tech/voiceprint-api) được triển khai riêng (dựa trên 3D-Speaker) và MySQL. Xem [hướng dẫn tích hợp voiceprint](../voiceprint-integration.md).

 ---

@@ -355,11 +355,10 @@ Nhận dạng giọng nói theo dấu vân tay cần dịch vụ [voiceprint-api
 | <img src="../images/logo_contributors.png" width="160"> | [Người đóng góp mã](https://github.com/xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server/graphs/contributors) | Cảm ơn [tất cả người đóng góp mã](https://github.com/xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server/graphs/contributors), sự cống hiến của bạn khiến dự án mạnh mẽ và vững chắc hơn. |


-<a href="https://star-history.com/#xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&Date">
-
+<a href="https://www.star-history.com/?repos=xinnan-tech%2Fxiaozhi-esp32-server&type=date&legend=top-left">
 <picture>
-   <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=Date&theme=dark" />
-   <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=Date" />
-   <img alt="Star History Chart" src="https://api.star-history.com/svg?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=Date" />
+   <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/chart?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=date&theme=dark&legend=top-left&sealed_token=cQovHKgZjqEnQ-svfYfN392irNvGuq-6pyv4cA8nd2jQEhQLz1ETV4YHTVk2UZyLMFbCQuZA7jduRh3YbeK5WPYaRLrfmIimGQa3lram652jJL9oQk-UuSZA5H6L4dPIhZc8KCc-Ur_UAUNbly7TePpnTR2otGknBLCOjOliD4fk1st6z7tPEDVjSRx5" />
+   <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://api.star-history.com/chart?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=date&legend=top-left&sealed_token=cQovHKgZjqEnQ-svfYfN392irNvGuq-6pyv4cA8nd2jQEhQLz1ETV4YHTVk2UZyLMFbCQuZA7jduRh3YbeK5WPYaRLrfmIimGQa3lram652jJL9oQk-UuSZA5H6L4dPIhZc8KCc-Ur_UAUNbly7TePpnTR2otGknBLCOjOliD4fk1st6z7tPEDVjSRx5" />
+   <img alt="Star History Chart" src="https://api.star-history.com/chart?repos=xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server&type=date&legend=top-left&sealed_token=cQovHKgZjqEnQ-svfYfN392irNvGuq-6pyv4cA8nd2jQEhQLz1ETV4YHTVk2UZyLMFbCQuZA7jduRh3YbeK5WPYaRLrfmIimGQa3lram652jJL9oQk-UuSZA5H6L4dPIhZc8KCc-Ur_UAUNbly7TePpnTR2otGknBLCOjOliD4fk1st6z7tPEDVjSRx5" />
 </picture>
 </a>
@@ -2,7 +2,7 @@ import os
 import importlib.util
 import asyncio

-print("使用前请根据docs/performance_tester.md的说明准备配置。")
+print("使用前请根据仓库根目录下 docs/performance_tester.md 的说明准备配置。")


 def list_performance_tester_modules():
Author	SHA1	Message	Date
hrz	744ff26932	接入点文档里那句指代改清楚样例有四行日志，只有第一行的措辞会跟着镜像版本变，原来说「这行」读者对不上是哪一行，改成明说第一行。	2026-10-27 10:53:15 +08:00
hrz	0d5f304eb0	接入点文档的地址提示跟外部项目当前输出对齐那句改成多模块，并提醒措辞随镜像版本变化。	2026-10-27 10:00:12 +08:00
hrz	533a49a0bd	接入点文档的日志样例改成真实输出两段样例按各自服务的实际格式写，token统一用abc占位。	2026-10-27 09:49:38 +08:00
hrz	1cc06169f2	MCP 接入点文档改对端口并去掉重复提示单模块的 http 端口是 8003，文档里写的 8002 是智控台的端口，照抄会跟智控台撞上；同一句提示连写三遍，只留一句。	2026-10-27 09:19:56 +08:00
hrz	a377d89dcd	补齐德语版平台表里漏掉的四个供应器 (#3500 ) 德语版把火山和阿里拆得比中文细，拆的时候漏了同族的另一个：LLM 少火山网关，TTS 少火山网关和百炼，ASR 少豆包流式 V2。补上，名字按德语版自己的写法。	2026-10-26 22:47:47 +08:00
hrz	d687121e99	把四份 README 里图片的说明文字译成本地语言 (#3497 ) en、de、pt_BR、vi 四份里 15 条演示图的说明文字和架构图那句还是中文，这轮全部译成本地语言，越南语版的校徽说明、葡语版声纹那句也一起改掉。图片路径一个字没动。	2026-10-26 22:29:27 +08:00
hrz	badf6fe3d0	按中文源文补齐四份 README 的描述和术语 (#3494 ) 横向扫尾清单里的几处：star-history 图表代码还是旧的，换成中文那版；德语版开头少了知识库这一项；英德葡三版的意图识别行丢了外挂大模型和自主函数调用这两层说法；越南语版首屏把声纹写成语音识别，部署表的特点列和版本比较基准也写窄了。	2026-10-26 22:28:49 +08:00
hrz	adb4a15f2d	同步西语版 README 与中文源文的平台清单和说明 (#3492 ) * 同步西语版 README 与中文源文的平台清单和说明西语版落后中文源文一整轮：平台表少了 CustomTTS、SherpaParaformerASR、VoskASR 这些，旧的 GizwitsTTS、ACGNTTS 还在，Index-TTS、PaddleSpeech 的键名也旧了。部署表里那组核数和内存全库查不到出处，按中文删掉；界面语种、插件加载、测试工具和声纹说明那段一并对齐。中文源文和其它四个语言版没动。 * 把音频交互测试工具的用法改成指向 README 原来在用法里内嵌装依赖的命令，句子太长。改成指向 main/digital-human 的 README，依赖怎么装、模型从哪来，那份 README 里都写了。 * 补上意图识别行里外挂的大模型这一层中文源文写的是支持外挂的大模型意图识别，西语版只写了模型本身，把可以外挂这层意思漏了。补上。	2026-10-26 22:27:32 +08:00
hrz	a5f9a782d6	补齐五份 README 的供应器清单和音频测试工具用法 (#3491 ) * 补上阿里百炼和 LM Studio 并统一越南语品牌写法 ASR 那行中文只写阿里云，配置里阿里系有三条，另外四份也按各自写法补上百炼。LM Studio 走的是 openai 接口，仓里没有独立的供应器，所以并进 openai 那一行，免费平台那列不动。越南语版三处 iFlytek 统一成官方写法 iFLYTEK。 * 补上音频交互测试工具的前置步骤 digital-human 的说明里要求先装 wakeword 依赖再启动，README 里原来只写了启动命令，照着做会缺依赖。五个语言版的用法都补上这一步。 * 把性能测试脚本的提示写清文档在仓库根脚本是在 main/xiaozhi-server 下执行的，那儿没有 docs 目录，文档在仓库根，原来的提示照字面找不到文件。 * 统一德语版百炼流式语音识别的写法同一份文件里 LLM 那行写的是 Alibaba Bailian，语音识别这行写成了 Aliyun Bailian，同一家供应商两种拼法。改成跟 LLM 那行一样。 * 把音频交互测试工具的用法改成指向 README 原来在用法里内嵌装依赖的命令，句子太长。改成指向 main/digital-human 的 README，依赖怎么装、模型从哪来，那份 README 里都写了。	2026-10-26 22:26:15 +08:00