Hoan/xiaozhi-esp32-server
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

把四份 README 里图片的说明文字译成本地语言 (#3497)

Browse Source 
en、de、pt_BR、vi 四份里 15 条演示图的说明文字和架构图那句还是中文，这轮全部译成本地语言，越南语版的校徽说明、葡语版声纹那句也一起改掉。图片路径一个字没动。
This commit is contained in:
hrz authored and GitHub committed 2026-10-26 22:29:27 +08:00
1 parent badf6fe3d0
commit d687121e99
4 files changed
+66 -66
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

docs/readme/README_de.md
+16 -16
View File
@@ -55,31 +55,31 @@ Möchten Sie die Nutzungseffekte sehen? Klicken Sie auf die Videos unten 🎥
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1FMFyejExX" target="_blank">
<picture>
<img alt="响应速度感受" src="../images/demo9.png" /></picture>
<img alt="Gefühl der Antwortgeschwindigkeit" src="../images/demo9.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1vchQzaEse" target="_blank">
<picture>
<img alt="速度优化秘诀" src="../images/demo6.png" /></picture>
<img alt="Das Geheimnis der Geschwindigkeitsoptimierung" src="../images/demo6.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1WEcxzFEAT" target="_blank">
<picture>
<img alt="小智数字人 支持语音唤醒" src="../images/demo8.png" /></picture>
<img alt="Xiaozhi-Digitalmensch mit Sprachaktivierung" src="../images/demo8.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1CKVz6UEuB" target="_blank">
<picture>
<img alt="设备呼叫设备，打电话" src="../images/demo0.png" /></picture>
<img alt="Anruf von Gerät zu Gerät" src="../images/demo0.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1C1tCzUEZh" target="_blank">
<picture>
<img alt="复杂医疗场景" src="../images/demo1.png" /></picture>
<img alt="Komplexes medizinisches Szenario" src="../images/demo1.png" /></picture>
</a>
</td>
</tr>
@@ -87,31 +87,31 @@ Möchten Sie die Nutzungseffekte sehen? Klicken Sie auf die Videos unten 🎥
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1VC96Y5EMH" target="_blank">
<picture>
<img alt="播放音乐查询天气播报新闻" src="../images/demo7.png" /></picture>
<img alt="Musik abspielen, Wetter abfragen und Nachrichten vorlesen" src="../images/demo7.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV12J7WzBEaH" target="_blank">
<picture>
<img alt="实时打断" src="../images/demo10.png" /></picture>
<img alt="Unterbrechung in Echtzeit" src="../images/demo10.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1Co76z7EvK" target="_blank">
<picture>
<img alt="拍照识物品" src="../images/demo12.png" /></picture>
<img alt="Objekte per Foto erkennen" src="../images/demo12.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1pNXWYGEx1" target="_blank">
<picture>
<img alt="控制家电开关" src="../images/demo5.png" /></picture>
<img alt="Haushaltsgeräte ein- und ausschalten" src="../images/demo5.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1TJ7WzzEo6" target="_blank">
<picture>
<img alt="多指令任务" src="../images/demo11.png" /></picture>
<img alt="Aufgaben mit mehreren Befehlen" src="../images/demo11.png" /></picture>
</a>
</td>
</tr>
@@ -119,31 +119,31 @@ Möchten Sie die Nutzungseffekte sehen? Klicken Sie auf die Videos unten 🎥
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1ZQKUzYExM" target="_blank">
<picture>
<img alt="MCP接入点" src="../images/demo13.png" /></picture>
<img alt="MCP-Endpunkt" src="../images/demo13.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1zUW5zJEkq" target="_blank">
<picture>
<img alt="MQTT指令下发" src="../images/demo4.png" /></picture>
<img alt="MQTT-Befehlsübermittlung" src="../images/demo4.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1Exu3zqEDe" target="_blank">
<picture>
<img alt="声纹识别" src="../images/demo14.png" /></picture>
<img alt="Stimmabdruckerkennung" src="../images/demo14.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1CDKWemEU6" target="_blank">
<picture>
<img alt="自定义音色" src="../images/demo2.png" /></picture>
<img alt="Eigene Stimmfarbe" src="../images/demo2.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV12yA2egEaC" target="_blank">
<picture>
<img alt="使用粤语交流" src="../images/demo3.png" /></picture>
<img alt="Gespräch auf Kantonesisch" src="../images/demo3.png" /></picture>
</a>
</td>
</tr>
@@ -218,7 +218,7 @@ Dieses Projekt bietet die folgenden Testwerkzeuge, um Ihnen bei der Überprüfun
---
## Funktionsliste ✨
### Implementiert ✅
![请参考-全模块安装架构图](../images/deploy2.png)
![Architekturdiagramm der Installation aller Module](../images/deploy2.png)
| Funktionsmodul | Beschreibung |
|:---:|:---|
| Kernarchitektur | Basierend auf [MQTT+UDP-Gateway](https://github.com/xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server/blob/main/docs/mqtt-gateway-integration.md), WebSocket und HTTP-Servern, bietet vollständiges Konsolenverwaltungs- und Authentifizierungssystem |
docs/readme/README_en.md
+16 -16
View File
@@ -55,31 +55,31 @@ Want to see the usage effects? Click the videos below 🎥
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1FMFyejExX" target="_blank">
<picture>
<img alt="响应速度感受" src="../images/demo9.png" /></picture>
<img alt="The feel of the response speed" src="../images/demo9.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1vchQzaEse" target="_blank">
<picture>
<img alt="速度优化秘诀" src="../images/demo6.png" /></picture>
<img alt="The secret to speeding things up" src="../images/demo6.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1WEcxzFEAT" target="_blank">
<picture>
<img alt="小智数字人 支持语音唤醒" src="../images/demo8.png" /></picture>
<img alt="Xiaozhi digital human with voice wake-up" src="../images/demo8.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1CKVz6UEuB" target="_blank">
<picture>
<img alt="设备呼叫设备，打电话" src="../images/demo0.png" /></picture>
<img alt="Device-to-device calling" src="../images/demo0.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1C1tCzUEZh" target="_blank">
<picture>
<img alt="复杂医疗场景" src="../images/demo1.png" /></picture>
<img alt="A complex medical scenario" src="../images/demo1.png" /></picture>
</a>
</td>
</tr>
@@ -87,31 +87,31 @@ Want to see the usage effects? Click the videos below 🎥
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1VC96Y5EMH" target="_blank">
<picture>
<img alt="播放音乐查询天气播报新闻" src="../images/demo7.png" /></picture>
<img alt="Play music, check the weather, and read the news" src="../images/demo7.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV12J7WzBEaH" target="_blank">
<picture>
<img alt="实时打断" src="../images/demo10.png" /></picture>
<img alt="Real-time interruption" src="../images/demo10.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1Co76z7EvK" target="_blank">
<picture>
<img alt="拍照识物品" src="../images/demo12.png" /></picture>
<img alt="Take a photo to identify objects" src="../images/demo12.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1pNXWYGEx1" target="_blank">
<picture>
<img alt="控制家电开关" src="../images/demo5.png" /></picture>
<img alt="Turn home appliances on and off" src="../images/demo5.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1TJ7WzzEo6" target="_blank">
<picture>
<img alt="多指令任务" src="../images/demo11.png" /></picture>
<img alt="Multi-command tasks" src="../images/demo11.png" /></picture>
</a>
</td>
</tr>
@@ -119,31 +119,31 @@ Want to see the usage effects? Click the videos below 🎥
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1ZQKUzYExM" target="_blank">
<picture>
<img alt="MCP接入点" src="../images/demo13.png" /></picture>
<img alt="MCP access point" src="../images/demo13.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1zUW5zJEkq" target="_blank">
<picture>
<img alt="MQTT指令下发" src="../images/demo4.png" /></picture>
<img alt="MQTT command delivery" src="../images/demo4.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1Exu3zqEDe" target="_blank">
<picture>
<img alt="声纹识别" src="../images/demo14.png" /></picture>
<img alt="Voiceprint recognition" src="../images/demo14.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1CDKWemEU6" target="_blank">
<picture>
<img alt="自定义音色" src="../images/demo2.png" /></picture>
<img alt="Custom voice timbre" src="../images/demo2.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV12yA2egEaC" target="_blank">
<picture>
<img alt="使用粤语交流" src="../images/demo3.png" /></picture>
<img alt="Talking in Cantonese" src="../images/demo3.png" /></picture>
</a>
</td>
</tr>
@@ -218,7 +218,7 @@ This project provides the following testing tools to help you verify the system
---
## Feature List ✨
### Implemented ✅
![请参考-全模块安装架构图](../images/deploy2.png)
![Full-module installation architecture diagram](../images/deploy2.png)
| Feature Module | Description |
|:---:|:---|
| Core Architecture | Based on [MQTT+UDP gateway](https://github.com/xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server/blob/main/docs/mqtt-gateway-integration.md), WebSocket and HTTP servers, provides complete console management and authentication system |
docs/readme/README_pt_BR.md
+17 -17
View File
@@ -55,31 +55,31 @@ Quer ver os efeitos de uso? Clique nos vídeos abaixo 🎥
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1FMFyejExX" target="_blank">
<picture>
<img alt="响应速度感受" src="../images/demo9.png" /></picture>
<img alt="A sensação da velocidade de resposta" src="../images/demo9.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1vchQzaEse" target="_blank">
<picture>
<img alt="速度优化秘诀" src="../images/demo6.png" /></picture>
<img alt="O segredo para otimizar a velocidade" src="../images/demo6.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1WEcxzFEAT" target="_blank">
<picture>
<img alt="小智数字人 支持语音唤醒" src="../images/demo8.png" /></picture>
<img alt="Humano digital Xiaozhi com ativação por voz" src="../images/demo8.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1CKVz6UEuB" target="_blank">
<picture>
<img alt="设备呼叫设备，打电话" src="../images/demo0.png" /></picture>
<img alt="Chamadas de dispositivo para dispositivo" src="../images/demo0.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1C1tCzUEZh" target="_blank">
<picture>
<img alt="复杂医疗场景" src="../images/demo1.png" /></picture>
<img alt="Cenário médico complexo" src="../images/demo1.png" /></picture>
</a>
</td>
</tr>
@@ -87,31 +87,31 @@ Quer ver os efeitos de uso? Clique nos vídeos abaixo 🎥
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1VC96Y5EMH" target="_blank">
<picture>
<img alt="播放音乐查询天气播报新闻" src="../images/demo7.png" /></picture>
<img alt="Reproduzir música, consultar o tempo e ler as notícias" src="../images/demo7.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV12J7WzBEaH" target="_blank">
<picture>
<img alt="实时打断" src="../images/demo10.png" /></picture>
<img alt="Interrupção em tempo real" src="../images/demo10.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1Co76z7EvK" target="_blank">
<picture>
<img alt="拍照识物品" src="../images/demo12.png" /></picture>
<img alt="Reconhecer objetos com uma foto" src="../images/demo12.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1pNXWYGEx1" target="_blank">
<picture>
<img alt="控制家电开关" src="../images/demo5.png" /></picture>
<img alt="Controlar o acionamento de eletrodomésticos" src="../images/demo5.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1TJ7WzzEo6" target="_blank">
<picture>
<img alt="多指令任务" src="../images/demo11.png" /></picture>
<img alt="Tarefas com vários comandos" src="../images/demo11.png" /></picture>
</a>
</td>
</tr>
@@ -119,31 +119,31 @@ Quer ver os efeitos de uso? Clique nos vídeos abaixo 🎥
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1ZQKUzYExM" target="_blank">
<picture>
<img alt="MCP接入点" src="../images/demo13.png" /></picture>
<img alt="Ponto de acesso MCP" src="../images/demo13.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1zUW5zJEkq" target="_blank">
<picture>
<img alt="MQTT指令下发" src="../images/demo4.png" /></picture>
<img alt="Envio de comandos MQTT" src="../images/demo4.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1Exu3zqEDe" target="_blank">
<picture>
<img alt="声纹识别" src="../images/demo14.png" /></picture>
<img alt="Reconhecimento de impressão vocal" src="../images/demo14.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1CDKWemEU6" target="_blank">
<picture>
<img alt="自定义音色" src="../images/demo2.png" /></picture>
<img alt="Tom de voz personalizado" src="../images/demo2.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV12yA2egEaC" target="_blank">
<picture>
<img alt="使用粤语交流" src="../images/demo3.png" /></picture>
<img alt="Conversa em cantonês" src="../images/demo3.png" /></picture>
</a>
</td>
</tr>
@@ -218,7 +218,7 @@ Este projeto fornece as seguintes ferramentas de teste para ajudá-lo a verifica
---
## Lista de Funcionalidades ✨
### Implementado ✅
![请参考-全模块安装架构图](../images/deploy2.png)
![Diagrama de arquitetura da instalação de todos os módulos](../images/deploy2.png)
| Módulo de Funcionalidade | Descrição |
|:---:|:---|
| Arquitetura Principal | Baseado em [gateway MQTT+UDP](https://github.com/xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server/blob/main/docs/mqtt-gateway-integration.md), servidores WebSocket e HTTP, fornece sistema completo de gerenciamento de console e autenticação |
@@ -308,7 +308,7 @@ Na verdade, qualquer VLLM que suporte chamadas via interface OpenAI pode ser int
|:---:|:---:|:---:|
| Chamadas via interface | Serviço de voiceprint (voiceprint-api) | - |
O reconhecimento de voz por impressão digital exige um serviço [voiceprint-api](https://github.com/xinnan-tech/voiceprint-api) implantado separadamente (baseado em 3D-Speaker) e MySQL. Veja o [guia de integração de voiceprint](../voiceprint-integration.md).
O reconhecimento de impressão vocal exige um serviço [voiceprint-api](https://github.com/xinnan-tech/voiceprint-api) implantado separadamente (baseado em 3D-Speaker) e MySQL. Veja o [guia de integração de voiceprint](../voiceprint-integration.md).
---
docs/readme/README_vi.md
+17 -17
View File
@@ -39,7 +39,7 @@ Spearheaded by Professor Siyuan Liu's Team (South China University of Technology
</br>
Được dẫn dắt bởi nhóm Giáo sư Lưu Tư Nguyên (Đại học Bách khoa Nam Trung Quốc)
</br>
<img src="../images/hnlg.jpg" alt="华南理工大学" width="50%">
<img src="../images/hnlg.jpg" alt="Đại học Bách khoa Nam Trung Quốc" width="50%">
</p>
---
@@ -55,31 +55,31 @@ Muốn xem hiệu quả sử dụng? Hãy xem video 🎥
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1FMFyejExX" target="_blank">
<picture>
<img alt="响应速度感受" src="../images/demo9.png" /></picture>
<img alt="Cảm giác tốc độ phản hồi" src="../images/demo9.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1vchQzaEse" target="_blank">
<picture>
<img alt="速度优化秘诀" src="../images/demo6.png" /></picture>
<img alt="Bí quyết tối ưu tốc độ" src="../images/demo6.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1WEcxzFEAT" target="_blank">
<picture>
<img alt="小智数字人 支持语音唤醒" src="../images/demo8.png" /></picture>
<img alt="Người ảo số Xiaozhi có đánh thức bằng giọng nói" src="../images/demo8.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1CKVz6UEuB" target="_blank">
<picture>
<img alt="设备呼叫设备，打电话" src="../images/demo0.png" /></picture>
<img alt="Gọi giữa các thiết bị" src="../images/demo0.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1C1tCzUEZh" target="_blank">
<picture>
<img alt="复杂医疗场景" src="../images/demo1.png" /></picture>
<img alt="Tình huống y tế phức tạp" src="../images/demo1.png" /></picture>
</a>
</td>
</tr>
@@ -87,31 +87,31 @@ Muốn xem hiệu quả sử dụng? Hãy xem video 🎥
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1VC96Y5EMH" target="_blank">
<picture>
<img alt="播放音乐查询天气播报新闻" src="../images/demo7.png" /></picture>
<img alt="Phát nhạc, tra cứu thời tiết và đọc tin tức" src="../images/demo7.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV12J7WzBEaH" target="_blank">
<picture>
<img alt="实时打断" src="../images/demo10.png" /></picture>
<img alt="Ngắt giữa chừng theo thời gian thực" src="../images/demo10.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1Co76z7EvK" target="_blank">
<picture>
<img alt="拍照识物品" src="../images/demo12.png" /></picture>
<img alt="Nhận dạng vật thể qua ảnh chụp" src="../images/demo12.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1pNXWYGEx1" target="_blank">
<picture>
<img alt="控制家电开关" src="../images/demo5.png" /></picture>
<img alt="Bật tắt thiết bị gia dụng" src="../images/demo5.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1TJ7WzzEo6" target="_blank">
<picture>
<img alt="多指令任务" src="../images/demo11.png" /></picture>
<img alt="Nhiệm vụ nhiều lệnh" src="../images/demo11.png" /></picture>
</a>
</td>
</tr>
@@ -119,31 +119,31 @@ Muốn xem hiệu quả sử dụng? Hãy xem video 🎥
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1ZQKUzYExM" target="_blank">
<picture>
<img alt="MCP接入点" src="../images/demo13.png" /></picture>
<img alt="Điểm truy cập MCP" src="../images/demo13.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1zUW5zJEkq" target="_blank">
<picture>
<img alt="MQTT指令下发" src="../images/demo4.png" /></picture>
<img alt="Gửi lệnh MQTT" src="../images/demo4.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1Exu3zqEDe" target="_blank">
<picture>
<img alt="声纹识别" src="../images/demo14.png" /></picture>
<img alt="Nhận dạng vân giọng" src="../images/demo14.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV1CDKWemEU6" target="_blank">
<picture>
<img alt="自定义音色" src="../images/demo2.png" /></picture>
<img alt="Giọng nói tùy chỉnh" src="../images/demo2.png" /></picture>
</a>
</td>
<td>
<a href="https://www.bilibili.com/video/BV12yA2egEaC" target="_blank">
<picture>
<img alt="使用粤语交流" src="../images/demo3.png" /></picture>
<img alt="Trò chuyện bằng tiếng Quảng Đông" src="../images/demo3.png" /></picture>
</a>
</td>
</tr>
@@ -219,7 +219,7 @@ Dự án này cung cấp các công cụ kiểm tra sau để giúp bạn xác m
---
## Danh sách tính năng ✨
### Đã thực hiện ✅
![请参考-全模块安装架构图](../images/deploy2.png)
![Sơ đồ kiến trúc cài đặt đầy đủ các module](../images/deploy2.png)
| Module chức năng | Mô tả |
|:---:|:---|
| Kiến trúc cốt lõi | Dựa trên [cổng MQTT+UDP](https://github.com/xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server/blob/main/docs/mqtt-gateway-integration.md), WebSocket, máy chủ HTTP, cung cấp hệ thống quản lý bảng điều khiển và xác thực hoàn chỉnh |